شاخص ترجمه یونسکو: لنین نویسنده سیاسی که آثارش بیشترین ترجمه را در جهان دارد
برخلاف نمودارهای تجاری، «شاخص ترجمه» یونسکو فروش یا تیراژ را اندازه نمیگیرد، بلکه تعداد ترجمهها را - که شاخصی از تأثیر فکری و فرهنگی است - میسنجد. جایگاه لنین در صدر فهرست نشان میدهد که تئوری مارکسیستی-لنینیستی مدتها پس از فروپاشی اتحاد شوروی همچنان در جوامع سراسر جهان مورد مطالعه، ترجمه و اجرا قرار میگیرد. در میان متفکران سیاسی، پس از لنین، کارل مارکس قرار دارد که کتابهای «سرمایه» و «مانیفست کمونیست» او پایه و اساس شکل مدرن جنبش کارگری را بنا نهادند.
۲۰۲۵-۱۱-۱۲ ادامه