تارنگاشت عدالت – دورۀ سوم

یک‌شنبه، ۳ خرداد ۱۴۰۵

نتیجه اصلی سفر ترامپ به چین: تغییر مضمون «استراتژی امنیت ملی آمریکا» به «ثبات استراتژیک سازنده» با چین

وانگ یی، وزیر امور خارجه چین، دستاوردهای سفر اخیر دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به پکن (۱۳ تا ۱۵ مه ۲۰۲۶) و گفت‌وگوی او با شی جین‌پینگ را تاریخی، سازنده و دارای نتایج ثمربخش توصیف کرد.

به گفته او، رهبران دو کشور نزدیک به ۹ ساعت گفتگوی فشرده داشتند که محور اصلی آن ایجاد یک چشم‌انداز جدید برای روابط دوجانبه بود.

در ادامه، جزئیات تشریح شده توسط وانگ یی درباره نتایج این اجلاس در قالب بخش‌های مجزا دسته‌بندی شده است:

۱) چشم‌انداز جدید: «ثبات استراتژیک سازنده»
مهم‌ترین توافق سیاسی این نشست، تفاهم بر سر مفهوم «روابط استراتژیک پایدار و سازنده» بین چین و آمریکا بود. وانگ یی توضیح داد که این ثبات باید بر پایه همکاری شکل بگیرد و بازی‌های با حاصل‌جمع صفر (برد یکی به قیمت باخت دیگری) کاملاً رد شود. این الگو به عنوان راهنمای روابط دو قدرت بزرگ برای سه سال آینده عمل خواهد کرد.

۲) توافق‌های اقتصادی و تجاری
رهبران دو کشور توافق کردند که اختلافات تجاری را از طریق گفتگوهای برابر حل کنند. مهم‌ترین خروجی‌های این بخش عبارتند از:تأسیس دو نهاد جدید شامل «شورای تجارت» و «شورای سرمایه‌گذاری»؛ تلاش برای حل دغدغه‌های مشترک در زمینه دسترسی به بازار محصولات کشاورزی؛ توسعه تجارت دوجانبه در چارچوب کاهش متقابل تعرفه‌ها.

۳) مسأله تایوان
وانگ یی مسأله تایوان را خط قرمز و موضوع داخلی چین دانست. او اعلام کرد که پکن در این نشست احساس کرده است که طرف آمریکایی مواضع و دغدغه‌های چین را درک می‌کند و همسو با جامعه بین‌المللی، از استقلال تایوان حمایت نخواهد کرد. وی از واشنگتن خواست که به اصل «چین واحد» و بیانیه‌های مشترک پایبند بماند.

۴) کانون‌های بحران منطقه‌ای و بین‌المللی
وزیر خارجه چین به تبادل نظر رهبران درباره دو بحران بزرگ جهانی اشاره کرد:

ایران و تنگه هرمز: وانگ یی اعلام کرد که چین، ایالات متحده و ایران را به حل اختلافات (از جمله موضوع هسته‌ای) از طریق مذاکره تشویق می‌کند و خواستار بازگشایی سریع تنگه هرمز بر اساس حفظ آتش‌بس است. او تاکید کرد که زور و قدرت نظامی نمی‌تواند این اختلافات پیچیده را حل کند.

بحران اوکراین: هر دو کشور چین و آمریکا خواهان پایان هرچه زودتر درگیری‌ها در اوکراین هستند. وانگ یی تایید کرد که گفتگوهای صلح یک‌شبه به نتیجه نمی‌رسد اما هر دو طرف تمایل دارند ارتباطات خود را برای کمک به حل سیاسی این بحران حفظ کنند.

۵) دیپلماسی عمومی و تبادلات مردمی
شی جین‌پینگ در این دیدار با یادآوری «دیپلماسی پینگ‌پنگ» در ۵۵ سال پیش، بر اهمیت ارتباطات مردمی، روابط جوانان و تبادلات فرهنگی برای یخ‌زدایی و پویایی مجدد روابط پکن و واشنگتن تاکید کرد. دو طرف برای گسترش همکاری‌ها در زمینه‌های گردشگری، بهداشت، کشاورزی و اجرای قانون ابراز تمایل کردند.

۶) دعوت رسمی از شی جین‌پینگ برای سفر به آمریکا
وانگ یی تایید کرد که به دعوت رسمی دونالد ترامپ، شی جین‌پینگ، رئیس‌جمهور چین، در پاییز سال جاری (۲۰۲۶) یک سفر رسمی به ایالات متحده خواهد داشت تا روند رو به رشد تعاملات دو کشور حفظ شود.

***

منبع: دوستان چین سوسیالیستی
دوشنبه، ۸ مه ۲۰۲۶

وانگ یی نتایج سفر دونالد ترامپ به چین را تشریح کرد

پس از سفر رسمی دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به چین در ۱۳ تا ۱۵ مه، وانگ یی، وزیر امور خارجه چین، که عضو دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین نیز هست، توضیحات مفصلی در مورد نتایج و آنچه چین به عنوان تفاهمات مشترک بین دو طرف می‌داند، ارائه داد.

برخی از نکات کلیدی مطرح شده توسط وانگ یی عبارتند از:

● روابط چین و آمریکا به نقطه شروع جدیدی رسیده است. این اولین دیدار رو در رو بین رئیس‌جمهور شی و رئیس‌جمهور ترامپ از زمان دیدار آن‌ها در بوسان در اکتبر گذشته، و همچنین اولین سفر یک رئیس‌جمهور آمریکا به چین در نه سال گذشته است. با شتاب گرفتن تحولاتی که در یک قرن گذشته در سراسر جهان مشاهده نشده است، جهان بار دیگر به یک دوراهی رسیده است. رئیس‌جمهور شی چند پرسش مهم مطرح کرد: آیا چین و ایالات متحده می‌توانند بر تله توسیدید غلبه کنند و الگوی جدیدی از روابط کشورهای بزرگ ایجاد کنند؟ آیا می‌توانیم با هم با چالش‌های جهانی مقابله کنیم و ثبات بیش‌تری برای جهان فراهم کنیم؟ آیا می‌توانیم آینده‌ای روشن برای روابط دوجانبه خود به نفع رفاه دو ملت و آینده بشریت بسازیم؟ این پرسش‌ها برای تاریخ، جهان و مردم حیاتی هستند. این‌ها پرسش‌های زمان ما هستند.

● مهم‌ترین تفاهم سیاسی که آن‌ها به آن دست یافتند، توافق برای ایجاد «یک رابطه سازنده چین و ایالات متحده با ثبات استراتژیک» بود. آن‌ها همچنین توافق کردند که دو طرف تبادلات بیش‌تری را در زمینه سیاست خارجی، روابط نظامی، اقتصاد و تجارت، بهداشت عمومی، کشاورزی، گردشگری، روابط مردم با مردم و اجرای قانون دنبال کنند. این امر باعث تقویت قدرتمند روابط چین و ایالات متحده در تمام سطوح و زمینه‌ها خواهد شد.

● رئیس‌جمهور شی و رئیس‌جمهور ترامپ در مورد چشم‌انداز جدیدی برای ایجاد یک رابطه سازنده چین و ایالات متحده با ثبات استراتژیک توافق کردند. چین آن‌را اینگونه درک می‌کند:

● چین و ایالات متحده به عنوان دو اقتصاد برتر جهان، روابط عمیقی دارند. هیچ‌یک نمی‌تواند دیگری را از بین ببرد یا بدون دیگری پیشرفت کند. ما هم از همکاری سود می‌بریم و هم از رویارویی ضرر می‌کنیم. در حالی که یک رابطه‌ تقابلی برای هر دو کشور و جهان فاجعه‌بار خواهد بود، همکاری چین و آمریکا منجر به انجام کارهای بزرگی خواهد شد که به نفع هر دو و همه خواهد بود.

● این باید ثبات سالمی باشد که در آن رقابت در محدوده‌ مناسبی حفظ شود و به یک بازی با حاصل جمع صفر تبدیل نشود. رقابت بین کشورهای بزرگ چیز جدیدی نیست، اما روابط چین و آمریکا نباید با رقابت تعریف شود. زمانی‌که رقابت رخ می‌دهد، باید یک رقابت سالم باشد که در آن از یکدیگر یاد بگیریم، با هم به دنبال تعالی باشیم و با رعایت قوانین، منصفانه رقابت کنیم.

● این باید ثبات مداومی باشد که در آن اختلافات قابل مدیریت باشند، و رابطه نباید مانند ترن هوایی باشد. هر دو طرف باید تداوم و ثبات سیاست را حفظ کنند. بسیار مهم است که هر دو طرف به سخنان خود احترام بگذارند و در یک جهت حرکت کنند.

● این باید ثبات پایدار باشد که در آن صلح قابل انتظار باشد و درگیری و جنگ قابل قبول نباشد. همزیستی مسالمت‌آمیز بزرگ‌ترین مخرج مشترک چین و ایالات متحده است. درگیری و رویارویی بین ما عواقبی را به همراه خواهد داشت که هیچ‌کس نمی‌تواند تحمل کند. برای جلوگیری از وقوع این، نکته اصلی این است که هر دو طرف باید از سه بیانیه مشترک چین و ایالات متحده پیروی کنند، به نظام‌های اجتماعی و مسیرهای توسعه یکدیگر احترام بگذارند، به منافع اصلی و دغه‌دعه‌های اصلی یکدیگر و به حق توسعه یکدیگر احترام بگذارند.

● به طور خلاصه، ایجاد یک رابطه سازنده چین و ایالات متحده با ثبات استراتژیک یک شعار نیست. این باید هدفی باشد که هر دو طرف از آن حمایت کنند و مستلزم اقدامات هماهنگ باشد.

● به دعوت رئیس‌جمهور ترامپ، رئیس‌جمهور شی در پاییز امسال سفری رسمی به ایالات متحده خواهد داشت.

● نشست پکن، تبادلات بین نهادهای قانونگذاری، نهادهای محلی و جوامع تجاری، دانشگاهی و رسانه‌ای دو طرف را احیا خواهد کرد و ابعاد بیش‌تری به رابطه سازنده چین و ایالات متحده با ثبات استراتژیک خواهد افزود.

● رئیس‌جمهور شی خاطرنشان کرده است که امید رابطه چین و ایالات متحده در مردم نهفته است، پایه و اساس آن در ارتباطات مردمی است، آینده آن به جوانان بستگی دارد و نشاط آن از تبادلات محلی ناشی می‌شود. در طول این اجلاس، هر دو رئیس‌جمهور درباره اهمیت ترویج تبادلات مردم با مردم صحبت کردند. رئیس‌جمهور شی به طور ویژه به «دیپلماسی پینگ پنگ» که ۵۵ سال پیش اتفاق افتاد، اشاره کرد. این رویداد روابط چین و آمریکا را که بیش از دو دهه متوقف شده بود، باز کرد و نقطه عطفی در روابط بین‌الملل معاصر بود. رئیس‌جمهور ترامپ همچنین تعاملات تاریخی بین دو ملت را مرور کرد و خاطرنشان کرد که دوستی چین و آمریکا به زمان تأسیس آمریکا برمی‌گردد و مردم آمریکا و چین حس عمیقی از قدردانی و احترام را در هر دو جهت به اشتراک گذاشته‌اند.

● در طول این سفر، دو رئیس جمهور با هم از معبد بهشت بازدید کردند. این بازدید بینش‌هایی را در مورد قدردانی چینی‌ها ارائه داد.

● هماهنگی بین همه موجودات و احترام به قانون طبیعت. این برنامه ویژه، نیاز دو کشور بزرگ به تعمیق درک متقابل و تقویت دوستی مردم با مردم را تأیید کرد.

● در یک سال گذشته و بیش‌تر، هیئت‌های قانونگذاری، منطقه‌ای و تجاری به طور مکرر از یکدیگر بازدید کرده‌اند. بسیاری از رهبران تجاری ایالات متحده، رئیس‌جمهور ترامپ را در این سفر به چین همراهی کردند و او حتی آن‌ها را به مذاکرات رسمی دعوت کرد. رئیس‌جمهور شی با تک‌تک آن‌ها صحبت کرد، آن‌ها را به تقویت همکاری با چین تشویق نموذ، و تأکید کرد که چین درهای خود را بازتر خواهد کرد. نخست‌وزیر لی کیانگ نیز با رهبران تجاری ایالات متحده دیدار کرد. همه آن‌ها گفتند که تعهد عمیقی به بازار چین دارند و می‌خواهند تجارت خود را در اینجا رشد دهند و همکاری با شرکای چینی را تقویت کنند.

مسآله تایوان موضوع مهمی بود که در این اجلاس مطرح شد. موضع چین بسیار واضح است:

● نخست، مسأله تایوان، امر داخلی چین است. تحقق اتحاد کامل، آرزوی مشترک همه پسران و دختران ملت چین است. همچنین این مأموریت تاریخی و تزلزل‌ناپذیر حزب کمونیست چین است. سرزمین اصلی و تایوان به یک چین واحد تعلق دارند. این واقعیتی است که از دوران باستان، وضعیت موجود واقعی تنگه تایوان و بخش مهمی از نظم بین‌المللی پس از جنگ، تثبیت شده است. ما امیدواریم که طرف آمریکایی به شدت از اصل یک چین و سه بیانیه مشترک چین و آمریکا پیروی کند و به تعهدات بین‌المللی خود عمل کند.

● دوم، مسأله تایوان مهم‌ترین مسئله بین چین و آمریکا است، مسأله‌ای که بر کل روابط تأثیر می‌گذارد. اگر به درستی با آن برخورد شود، روابط کلی پایدار خواهد بود و دو طرف می‌توانند انرژی بیش‌تری را برای پیشبرد همکاری‌های سودمند متقابل اختصاص دهند. در غیر این صورت، دو کشور دچار درگیری و حتی مخاصمه خواهند شد و کل روابط در معرض خطر بزرگی قرار خواهد گرفت. چین امیدوار است که طرف آمریکایی اقدامات مشخصی را برای حفظ روابط در یک سطح متعادل و کمک به صلح و ثبات در تنگه تایوان انجام دهد.

● سوم، چین و ایالات متحده هر دو بر اهمیت حیاتی حفاظت از صلح و ثبات تنگه تایوان توافق دارند. برای اطمینان از این، هرگز نباید از «استقلال تایوان» حمایت کرد، زیرا «استقلال تایوان» و صلح تنگه تایوان به اندازه آتش و آب غیرقابل سازش هستند. برداشت ما از این اجلاس این است که طرف آمریکایی موضع چین را درک می‌کند، دغدغده‌های چین را جدی می‌گیرد و مانند بقیه جامعه بین‌المللی، با حرکت تایوان به سمت استقلال موافق نیست و آن را نمی‌پذیرد.

● رئیس‌جمهور شی تأکید کرد که روابط اقتصادی و تجاری به نفع هر دو طرف و ذاتاً برد-برد است. در مواردی که اختلاف نظر و اصطکاک وجود دارد، مشورت برابر تنها رویکرد درست است. دو تیم اقتصادی و تجاری به طور کلی نتایج متعادل و مثبتی از جمله ادامه اجرای تمام اجماع‌های حاصل شده در مشورت‌های قبلی، ایجاد هیئت تجارت و هیئت سرمایه‌گذاری، رسیدگی به نگرانی‌های یکدیگر در مورد دسترسی به بازار محصولات کشاورزی و گسترش تجارت دو طرفه در چارچوب کاهش تعرفه‌های متقابل، به دست آوردند.

● رئیس‌جمهور شی در مورد وضعیت خاورمیانه، موضع ثابت چین را بیان کرد. او تأکید کرد که استفاده از زور نمی‌تواند مشکلات را حل کند و گفتگو تنها انتخاب درست است. مذاکره ممکن است نتایج فوری نداشته باشد، اما اکنون که درِ گفتگو باز شده است، نباید دوباره بسته شود. چین، ایالات متحده و ایران را تشویق می‌کند تا به حل و فصل اختلافات و مناقشات خود از طریق مذاکره، از جمله در مورد مسأله هسته‌ای، ادامه دهند. چین خواستار بازگشایی تنگه هرمز در اسرع وقت بر اساس آتش‌بس مداوم است و معتقد است که راه حل اساسی برای بن‌بست در تنگه، دستیابی به یک آتش‌بس دائمی و جامع است. چین برای ترویج مذاکرات صلح تلاش کرده است و به ایفای نقش خود برای پایان زودهنگام درگیری و احیای صلح در خاورمیانه ادامه خواهد داد.

متن کامل گزارش وانگ یی، همانطور که توسط خبرگزاری «شینهوا» منتشر شده است، در زیر بازانتشار می‌یابد. این گزارش باید به عنوان یک سند مرجع مهم برای ارزیابی ادعاها و گمانه‌زنی‌های مطرح شده در رسانه‌های غربی و در واقع توسط دولت دمدمی مزاج و دورو ایالات متحده در نظر گرفته شود.

… 

https://socialistchina.org/2026/05/18/wang-yi-elaborates-on-outcomes-from-donald-trump-china-visit/