تارنگاشت عدالت – دورۀ سوم
ماوتهاوزن
چه زیباست محبوب من
در لباس هر روزش
با شانه کوچکی بر موهایش
کسی نمی‌دانست او چنین زیباست
ای دختران آشویتس
ای دختران داخائو
محبوب زیبای مرا ندیده‌اید؟
– در سفر طولانی او را دیدیم
نه لباسی بر تن داشت
نه شانه‌‌ای بر مو!
چه زیباست محبوب من
نازپروردۀ محبت مادر
و خنده‌های برادرش!
کسی نمی‌دانست او چنین زیباست
ای دختران ماوتهاوزن
ای دختران بلزن
شما محبوب زیبای مرا ندیده‌اید؟
– در میدانی یخ‌زده او را دیدیم،
شماره‌‌ای بر بازویش
و ستاره زردی بر قلب‌اش.
***
کلام از : یاکووس کامبانلیس
موسیقی از: میکیس تئودوراکیس
با صدای: ماریا فارانتوری
یاکووس کامبانلیس، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و ترانه‌سرای یونانی که خود در جریان جنگ جهانی دوم در اردوگاه کار اجباری ماوتهاوزن زندانی بود، در دهه ۱۹۶۰خاطرات سال‌های زندان خود را تحت عنوان «ماوتهاوزن» منتشر کرد. او در سال ۱۹۶۵، چند بند شعر در این باره سرود و آن را در اختیار میکیس تئودوراکیس قرار داد. تئودوراکیس، که زندان فاشیست‌ها در ایتالیا و آلمان را تجربه کرده بود، یکی از معروف‌ترین آثار خود را بر اساس شعر کامبانلیس آفرید.
توضیح عکس: ۶ مه ۱۹۴۵- استقبال زندانیان آزاد شده در اردوگاه کار اجباری ماوتهاوزن در نزدیکی لینز، اتریش از سواره‌نظام لشکر ۱۱ زرهی. علامت روی دیوار که به وسیله زندانیان اسپانیایی تهیه شده به سه زبان اسپانیایی روسی و انگلیسی می‌گوید «ضدفاشیست‌های اسپانیایی به نیروهای آزادی‌بخش درود می‌فرستند.»
پیوند کوتاه: https://tinyurl.com/tfk32duj