تارنگاشت عدالت – بایگانی دورۀ دوم
ع. سهند
۱۴ آبان ۱۳٨٨
به نظر می‌رسد برخی از چپ‌های «حقوق بشری»، که به بهانه «دمکراسی‌خواهی» در فعاليت‌های مطبوعاتی فردی و گروهی خود از همه سنن چپ انقلابی فاصله گرفته اند، بدجوری دچار بحران هويتی شده‌اند. اين‌ها در عمل نه به سنن فعاليت مطبوعاتی چپ انقلابی پايبندند و نه به جای آن آداب و رسوم، و اتيکت کار مطبوعاتی جوامع و روشنفکران بورژوايی را قرار داده‌اند. در نتيجه به کارهايی دست می‌زنند که در همين کشورهای سرمايه‌داری قابل پيگيری قانونی و در خور مجازات است.
پيرامون بزهکاری مطبوعاتی برخی «چپ»ها
در روزگار عجيب و غريبی زندگی و مبارزه می‌کنيم. به نظر می‌رسد برخی از چپ‌های «حقوق بشری»، که به بهانه «دمکراسی‌خواهی» در فعاليت‌های مطبوعاتی فردی و گروهی خود از همه سنن چپ انقلابی فاصله گرفته اند، بدجوری دچار بحران هويتی شده اند. اين‌ها در عمل نه به سنن فعاليت مطبوعاتی چپ انقلابی پايبندند و نه به جای آن آداب و رسوم، و اتيکت کار مطبوعاتی جوامع و روشنفکران بورژوايی را قرار داده اند. در نتيجه به کارهايی دست می‌زنند که در همين کشورهای سرمايه‌داری قابل پيگيری قانونی و در خور مجازات است. لابد، در اذهان آن‌ها، اين بزهکاری مطبوعاتی نوعی توجيه «منطقی» و «انقلابی» هم دارد.
اين‌ها می‌آيند مطلبی را که در گذشته‌ای نه چندان دور تهيه، ترجمه و منتشر شده است با اندکی تغيير، و در مواردی بدون هيچ‌گونه تغيير، و بدون ذکر منبع و مأخذ، در بسته‌بندی جديد به نام خودشان منتشر می‌کنند. در کنار اين‌ها، برخی ديگر، مانند «مال خر»هايی که روی جنس‌های دزدی هم معامله می‌کنند، وجود دارند که با «خريد و فروش» مطالب به سرقت رفته، به اين بزهکاری مطبوعاتی کمک کرده و دامن می‌زنند. «تارنگاشت عدالت» يکی از عمده‌ترين قربانيان اين بزهکاری مطبوعاتی است.
تازه‌ترين مورد از دستبرد به «عدالت» به مطلبی مربوط می‌شود که تحت عنوان «ميراث لنينی اقتصاد بازار سوسياليستی» برای اولين بار در ۶ آبان ۱۳٨٧ در «تارنگاشت عدالت» منتشر شد. ظاهراً سايت «صدای مردم» اين مطلب را به نام خودش باز انتشار داده است. سايت «فرهنگ توسعه» هم با انتساب آن به «صدای مردم» اقدام به بازانتشار آن کرده است و سايت «راه توده» هم طبق معمول به همه رودست زده و ترجمه را بدون ذکر منبع فارسی آن منتشر کرده است!!!
البته، سايت «صدای مردم» در اين مورد از «سابقه‌دار»ترين‌هاست. به عنوان نمونه مقاله «انقلاب ايران و وظايف مبرم ما» به قلم زنده ياد احسان طبری را که برای اولين بار ۱۱ مهر ۱۳٨٨ در «تارنگاشت عدالت» منتشر شد، چند هفته بعد بدون ذکر منبع به نام خود باز منتشر کرد.
به اين‌ها چه می‌توان گفت و در مقابل اين بزهکاری مطبوعاتی چه می‌توان کرد؟؟ با اين فرهنگ آلوده که برخی‌ها دانسته و حساب شده هر روز آلوده‌ترش می‌کنند به کجا خواهيم رسيد آخر؟
در اساطير مذهبی مردم ما آمده است که حسين بن علی در ميدان مبارزه و در نقد شيوه‌های به کار گرفته از طرف حريفان مسلمان نمای خود به آن‌ها گفت: «اگر مسلمان نيستيد، حداقل آزاده باشيد.» در قبال اين بزهکاران مطبوعاتی هم راه بهتر از اين نيست که به آن‌ها گفته شود: «اگر چپ انقلابی نيستيد، حداقل همانطور که ادعا می‌کنيد دمکرات باشيد.»
۱- ترجمه «تارنگاشت عدالت»:
http://www.edalat.org/sys/content/view/2499/47/
۲- همين مطلب در «صدای مردم»:
http://www.sedayemardom.net/maghalat/articles_detail_siasi.php?aid=631#
۳- نشانی در «فرهنگ توسعه»:
http://www.farhangetowsee.com/326/326-15.htm
۴- اين هم دسته گل «راه توده»:
http://www.rahetudeh.com/rahetude/Sarmaghaleh-vasat/HTML/2009/nov/chin.html
پیوند کوتاه: https://tinyurl.com/bdeth8aa