تارنگاشت عدالت – دورۀ سوم
منبع: نیویورک تایمز
۲۲ اکتبر۱۹۷۶
«در ادامه گزیدههایی از مصاحبه مایک والاس با محمدرضا پهلوی، شاه ایران، که یکشنبه ساعت ۷ بعد از ظهر در برنامه «۶۰ دقیقه» پخش خواهد شد، آمده است. متن کامل مصاحبه توسط سیبیاس در دسترس قرار گرفته است.
والاس: شاه ایران یکی از قدرتمندترین مردان جهان است. نفت، جاهطلبی و قدرت نظامی رو به رشد او، او را به این باور رسانده که ایران، همانطور که او قول داده، قبل از گذشت نسلی دیگر، با هر کشور اروپای غربی برابری خواهد کرد.
برنامه «۶۰ دقیقه» زیارت سالانه خود به کاخ شاه در تهران را انجام داد تا دیدگاههای شاهانه را پیرامون موضوعات مختلف جویا شود.
والاس: اعلیحضرت، مطمئناً منظورتان این نیست که لابی یهودی در ایالات متحده ریاست جمهوری را کنترل میکند؟
شاه: نه کاملاً. اما، فکر میکنم حتی کمی بیش از حد، حتی برای منافع اسرائیل.
والاس: فکر میکنید لابی یهودی در ایالات متحده برای منافع اسرائیل بیش از حد قدرتمند است؟
شاه: فکر میکنم همینطور است. گاهی اوقات آنها به منافع اسرائیل لطمه میزنند.
والاس: توضیح دهید.
شاه: چون دارند خیلیها را تحت فشار قرار میدهند.
والاس: منظورتان از «فشار آوردن» چیست؟
شاه: خب، فشار آوردن. آنها ابزارهای زیادی در اختیار دارند. دارند به خیلیها فشار میآورند. و در نهایت، فکر نمیکنم که این حتی به اسرائیل کمکی بکند.
والاس: اگر این درست باشد، چرا رئیسجمهور ایالات متحده باید به آن لابی توجه کند؟
شاه: آنها قوی هستند.
والاس: قوی از چه نظر؟ شاه: آنها چیزهای زیادی را کنترل میکنند.
والاس: کنترل چه چیزی؟
شاه: روزنامهها… رسانهها… والاس: اعلیحضرت…
شاه: بانکها… امور مالی و من همینجا متوقف میشوم.
والاس: خب، حالا فقط یک لحظه. شما واقعاً معتقدید که جامعه یهودیان در ایالات متحده اینقدر قدرتمند است؟ آنها رسانهها را مجبور میکنند که دیدگاه آنها را در مورد سیاست خارجی منعکس کنند؟
شاه: بله.
والاس: آنها گزارش نمیدهند، ما صادقانه گزارش نمیکنیم؟
شاه: لطفاً مسائل را با هم قاطی نکنید. من نمیگویم رسانهها. من میگویم، در رسانهها افرادی هستند. نه کل رسانهها. بعضی از روزنامهها فقط دیدگاههای آنها را منعکس میکنند، بله.
والاس: خب، مثلاً «نیویورک تایمز» متعلق به خانواده سولزبرگر است که یهودی هستند. آیا منظور شما این است که «نیویورک تایمز» در برخورد با مسأله صهیونیسم، موجودیت اسرائیل و رابطه ایالات متحده با جهان عرب جانبدارانه عمل میکند؟
شاه: من باید تمام مقالات «نیویورک تایمز» که در این مورد نوشته شده را جمع آوری کنم و نتیجهگیری کنم. شما میتوانید این را از طریق کامپیوتر انجام دهید و به شما پاسخ خواهد داد.
والاس: منظور شما این است که بله، شما اعتقاد دارید.
شاه: خب، بیایید منتظر پاسخ کامپیوتر باشیم.
والاس: «واشنگتن پست»…؟ شاه: همینطور.
والاس: شبکهها؟
شاه: کمتر.
والاس: باید بگویم که شما با صراحت خاص خود صحبت می کنید.
شاه: بله، اگر دوست دارید. من سعی می کنم رک و راست باشم. من همیشه اینطور بودهام.»
…
https://www.nytimes.com/1976/10/22/archives/the-shah-on-israel-corruption-torture-and.html