در این آغاز سال نو «فقط یک فکر ذهنم را عذاب میدهد»
در زیر برگردان فارسی شعر «فقط یک فکر ذهنم مرا عذاب میدهد»، سروده شاندور پتوفی، «قهرمان ملی و شاعر برجسته مجارستان، که به خاطر اشعار حماسی و نقش کلیدی او در انقلاب ۱۸۴۸ علیه امپراتوری اتریش شناخته میشود، به همه رزمندگان و قهرمانان محور مقاومت در برابر محور امپریالیسم-صهیونیسم تقدیم میشود: «یک فکر مدام در سرم میچرخد: فکرِ مردن در تختخوابم! آهسته پژمردن، همچون گلی که پلاسیده میشود، گُلی که شَتهها آن را میجوند و از آنِ خود میکنند؛ همچون شمعی تمامشده، آرامآرام آبشدن و از بین رفتن؛ در اتاقی متروک، رنگپریده و رنجور؛ خداوندا، به عنوان سرنوشتی محتوم، برایم تدبیر کن...؛ هر مرگِ بی رحمانهای را نسیبم کن، مگر این را!
۲۰۲۶-۰۳-۲۱ ادامه
