تارنگاشت عدالت – بایگانی دورۀ دوم
منبع: گاردین، نشریه حزب کمونیست استرالیا
۳۰ سپتامبر ۲۰۱۵
نویسنده: استیو ماورانتونیس
برگردان: ع. سهند
آپورتونیسم راست در چپ ایران که در مسیر طی شده توسط سیریزا گام برمیدارد، به اصطلاح «سکتاریسم» حزب کمونیست یونان را عامل ادامه سلطه سرمایه امپریالیستی بر یونان معرفی میکند. طبق این ادعای سخیف و غیرطبقاتی گویا راه برونرفت یونان از بحرانی که در نتیجه اجرای سیاستهای نئولیبرالی طی ۲۵ سال گذشته بوجود آمده تشکیل یک ائتلاف «بزرگ» از کمونیستها و نیروهای سازشکار و تسلیمطلب است. اینها حتا این واقعیت را نمیبینند که عناصر واقعبین و چپ سیریزا آنرا ترک کردند و زیر نام «اتحاد مردمی» در انتخابات ۲۰ سپتامبر شرکت کردند و ۲,۸۶ درصد آراء را بدست آوردند.
***
شر کمتر- رأیدهندگان یونانی خشمگین، سرخورده
نتایج انتخابات پیش از موعد در یونان، که روز یکشنبه ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۵ برگزار شد چیزی را که طی دوره کوتاه پیش از انتخابات معلوم شده بود تأیید کرد، این را که مردم خسته، ناراضی، سردرگم و سرخورده «شر کمتر» را برمیگزیدند.
چیزی که از آخرین انتخابات در ژانویه امسال بروز کرده بود یک سرخوشی همگانی اولیه براساس این امید و انتظار دروغین بود که دولت جدید سیریزا وضعیت غیرقابل تحمل کشور را که بمدت پنج سال وجود داشت تغییر خواهد داد. این امید وجود داشت که با اتخاذ اقدامات برای ارضای خواستهای تودههای مردم برخی از مشکلات حاد تخفیف خواهند یافت.
یک خواسیت عمده مردم این بود که به کنترل شدید اقتصاد کشور توسط طلبکاران و مؤسسات اتحادیه اروپا پایان داده شود. اما بالعکس، کنترلهای اقتصادی و تقاضاهای اتحادیۀ اروپایی و صندوق بینالملل پول خفهکننده تر شد، مزایای بازنشستگی و سطوح دستمزدها برخلاف آنچه که وعده داده شده بود به حالت سابق بازنگشت، کاهشهای بیشتر به اجرا گذاشته شد و سطوح بیکاری به میزان بیسابقه ای بالا رفت.
خشم انباشت شده موجب گردید مردم توافقنامه جدید ارائه شده توسط طلبکاران را با یک «نه» قاطعانه در همهپرسی که توسط دولت در ژوئیه گذشته برگزار شد رد کنند.
آنچه که در پی همهپرسی انجام شد تقریباً غیرقابل توصیف است. دولت بجای احترام به اراده مردم و رد توافقنامه جدید (تفاهمنامه) کاملاً تسلیم تقاضاهای نیروهای رهبری کننده اتحادیۀ اروپایی شد و تفاهمنامه جدید را که بسیار بدتر از دو تفاهم نامه قبلی است امضاء کرد
مردم یونان که شاهد ناپدید شدن سریع امیدها و انتظارات خود بودند مستأصل، سرخورده و سردرگم شدند. سیریزا وعده داده بود که دولت چپ آنها اوضاع را تغییر خواهد داد. مرمن ناگهان متوجه شدند که حتا یک دولت چپ هم نمیتواند تغییر ایجاد کند.
این احساس ناتوانی عامل اصلی در از خودبیگانگی درصد بالایی از مردم از روند انتخاباتی و شکل دادن به نتیجه انتخابات بود. ناامیدی و ترس از اینکه دیگران ممکن است بدتر باشند، نتیجه انتخاباتی را تعیین کرد که سیریزا را با ۳۵ درصد آراء و ۱۴۵ نماینده در پارلمان به قدرت بازگرداند. این مجدداً یک دولت ائتلافی با «یونانیهای مستقل» خواهد بود که توانستند ۱۰ درصد آراء را بدست آورند.
«طلوع طلایی» در فضای عدم اطمینان و سردرگمی توانست ۷ درصد آراء را بدست آورد و اکنون از نظر قدرت پارلمانی سومین حزب است. «پاسوک» که در ائتلاف با «چپ دموراتیک» و برخی گروههای دیگر در انتخابات شرکت کرد تواسنت فقط ۶ درصد آراء را بدست آورد، این تأیید نظر غالب است که این حزب که به مدت ۲۵ سال بر یونان حکومت کرد از نظر سیاسی مضمحل شده است.
حزب کمونیست یونان مانند انتخابات ژانویه ۵,۶ درصد آراء و همان تعداد نماینده در پارلمان (۱۵) را بدست آورد.