آقای کارتر ما را از مبارزه نترساند ما اهل مبارزه هستیم. ولو ابزار مبارزه نداشته باشیم اما قضیه اقتصاد. ما یک ملتی هستیم که به گرسنگی خوردنها عادت کردیم. ما سیوپنج سال یا پنجاه سال در این گرفتاریها بودیم و به این گرسنگی خوردنها عادت داریم. ما روزه میگیریم، اگر بنا باشد که آنها فرضاً که محاصره اقتصادی بکنند و همه ملتها تبع ایشان بشوند و حال آنکه خیالی است خام و همچون چیزی تحقق پیدا نمیکند فرضاً که تحقق پیدا کند، ما همان جو و گندمی که در مملکت خودمان کشت میکنیم، همان مقدار کافیست ما هر هفته یک روز گوشت میخوریم گوشت خوردن خیلی چیز خوبی هم نیست و در یک روز ممکن است یک وعده غذا بخوریم ما را از این چیزها نترسانند. اگر امر داير بشود به اینکه آبروی ما حفظ بشود و یا شکممان سیر بشود، ما ترجیح میهیم آبرویمان حفظ بشود و شکممان گرسنه باشد.
تارنگاشت عدالت – بایگانی دورۀ دوم
۱۵ خرداد ۱۳۹۴
منبع: مردم، ارگان مرکزی حزب تودۀ ایران، دوره هفتم، سال اول، شماره ۹۰، دوشنبه ۲۱ آبانماه ۱۳۵۸
گزینش و تایپ: ع. سهند
امام خمينی: ملت مظلوم میخواهد ظالم و توطئهگر را محاکمه کند
امام خمينی در سخنان تاريخی خود به نمايندۀ پاپ، در روز ١۹ آبان ١٣۵۸، ميانجیگری پاپ را در مورد مناسبات ايران و آمريکا و مسألۀ استرداد شاه مخلوع رد کرد.
متن کامل سخنان تاریخی امام خمینی به نماینده پاپ
بسمالله الرحمن الرحیم
من اگر در این موقع حساس مقامات دیگری تقاضای ملاقات کرده بودند، برای این موضوع نمیپذیرفتم. لکن مقام روحانیت ملت مسیح و پاپ اعظم احترامی دارند که ما پذیرفتیم و اتفاقاً خوشحال هم شدم از اینکه ایشان پیام فرستادند تا من مطالبی را به ایشان تذکر بدهم.
نزد من و ملت ما، بلکه ملتهای مستضعف جهان اعم از مسلمین و نصاری و غیر آنها یک نقطه ابهام است، میل دارم این نقطه ابهام را تذکر بدهم. گوش سیوپنج ميليون جمعیت ایران که پنجاه سال است در زیر یوغ استعمار، به خصوص آمریکا و اخیراً فشار مخصوص آقای کارتر هستند و همچنین میلیونها جمعیت مستضعف دنیا در انتظار نوازشی از مقام روحانی پاپ بود. نوازش پدارنهای که لااقل استفسار از حال این مستضعفین بکند و نسبت به مستکبرین که به اینها ظلم کرده است هشداری داده شده باشد و میانجیگری کرده باشد. بین ملتهای مستضعف و آن ابرقدرتها که خودشان را مسیحی معرفی میکنند و این گوشها همچون ندای روحانی را نشنیده.
ما، پنجاه سال کشته دادیم، کشتههای دستهجمعی، در حبس بودیم، حبسهای غیرانسانی که بهترین افراد این ملت را در آنجا شکنجههای غیرانسانی میدادند و یک میانجیگری در کار نبود و آقای پاپ اعظم به فکر این نیافتادند که از این ملت مستضعف پشتیبانی کند یا لااقل میانجیگری کنند که ایشان دست از سر این مستضعفین بردارند و چه شد که امروز ملت ما و جوانهای ما که سالهای طولانی تحت فشار و تحت رنج بودند رفتند و چند نفری را که در آن لانه جاسوسی به سر میبردند و عامل توطئه و جاسوسی برضد ملت ما بودند، بلکه برضد منطقه [گرفتند] و قراين و شواهد بر این امر زیاد است، بزرگترین شاهد اینکه تمام پروندهها و چیزهایی که در آنجا بوده است تا توانستند بدل به پودری کردند که دیگر قابل استفاده نیست.
خواست همه ملت
اگر اینها یک مسايل سفارتی بود و مربوط به توطئههایی بر ضد ملت ما نبوده است محتاج به این عمل نبود. حالا که توطئه برای ملت ما ثابت شده است و عمل جوانان ما را تمام ملت و قشرهای آن الا بعضی منحرفین در اینجا و در سایر ممالک دیگر، از آن پشتیبانی کردند و این خواست تمام ملت ما بوده است نه خواستی که از روی هوای نفسانی باشد. توطئهها در آنجا بر ضد بشر و کشورهای اسلامی به خصوص بر ضد ایران است. این حق از برای ملت ما هست. سفارتخانهها حق قانونی ندارند که جاسوسی بکنند و سفارت آمریکا آنطوری که کارشناسان تا کنون توانسته اند بفهمند مرکز جاسوسی و توطئه بوده است. چه شد که در این وقت آقای پاپ اعظم به فکر این افتادند که برای حس انساندوستی آنان را آزادشان کنند. خوب انسان با دشمنان خودش هم رفتار خوب میکند. این جوانها که اسلامی هستند، آنقدر که من شنیده ام، رفتارشان رفتار انسانی بوده است و نباید هیچ نگرانی از این بابت داشته باشند و اما راجع به رهایی اینها ما باید ببینیم که چه میخواهیم و ملت ما چه میخواهد آن چیزی که ملت ما میخواهد آیا یک امر غیرمشروع است با یک امر انسانی است. آیا بشردوستی وادار کرده است این جوانهای ما را که بروند و این مرکز را بگیرند و نگذارند توطئه به ثمر برسد یا خلاف آن بشردوستی است.
آن چیزی که ملت ما میخواهد این است که ملت از این آدم که الان در آمریکا هست، سیوهفت سال تقریباً رنج دیده است و سیوهفت سال به این ملت خیانت کرده است و سیوهفت سال جوانهای ما در تحت سلطه اینها زندگی انسانی نداشتند و سیوهفت سال اختناق همهجانبه بر این مملکت و بر این ملت از طرف ایشان حکمفرما بوده است با دست خودشان به طوریکه نقل میکنند و با مباشرت در پانزده خرداد ۴۲ عده کثیری را قتلعام کرده و با امر او از پانزده خرداد تاکنون شايد بیش از صد هزار نفر مقتول و صدها هزار نفر مجروح و معلول باقی مانده این ملت با این همه رنجی که کشیده است حالا میخواهد که این جانی برگردد و از روی عدالت محاکمه بشود. اگر محکوم شد که اموال ما که برده است از او بگیرند. الان اموالی که از مملکت ما به دست ایشان و کسانی که مربوط به ایشان است و بانکهای خارج را از آمریکا گرفته و تا ممالک غربی پر کرده در صورتیکه من خودم میدانم و ملت ما هم آنکه به سن من است مشاهده کرده است که پدر ایشان وقتی کودتا کرد هیچ نداشت. یک سرباز صفر بود. وقتی که بر این مملکت سلطه پیدا کرد شروع کرد به زور املاک مردم را گرفت. شمال مملکت ما «مازندران» بهترین املاک سرسبز با فشارهای او و عمال او به زور به قباله او درآمد و بسیاری از کسانی که مالک بودند یا از روحانیونی که در این امر نظری میدادند او را میگرفتند و به حبس میبردند و گاهی میکشتند.
ثروت ملت در چمدانهای رضاشاه
در زمان خود رضاشاه قتلعام مسجد گوهرشاد را من به خاطر دارم و کسانی که به سن من هستند به خاطر دارند که در مسجد و معبد مسلمین که مرکز اقامه نماز و عبادت خدا بود ریختند و یک عده مظلومی که برای دادخواهی آنجا مجتمع شده بودند، قتلعام کردند و از بین بردند. جواهرات ایران را هر چه توانست در چمدانهای زیادی ریخت و از ابنجا برد و در بین دریا انگلیسها از او گرفتند، بردند و خوردند تا زمان او به سر رسید و نوبت به پسر رسید که همین پسر جانی را متفقین بر ملت ما تحمیل کردند. در صورتیکه ملت ما به جهت آن چیزها که از پدر دیده بود هیچ راضی به این نبود که پسر او را بپذیرند. لکن به ملت ما او را تحمیل کردند، و این تحمیل سبب شد که هر چه آنها بخواهند این دست و چشم بسته در اختیار آنها بگذارد. اگر بخواهیم در طول مدتی که او سلطنت داشت خیانتهایی که به ما کرده است بشمریم بسیار زیاد است. لکن از نمونههایی که به اسم خدمت به این کشور انجام داده است، مأموریتی بوده است که در ازای نفتی که از مملکت ما برای آمریکا خارج میشود، اسلحه و مهمات بگیرد. در صورتیکه آن اسلحه و مهمات برای خودشان و برای پایگاههای آمریکا بوده است و این آدم نفت ما را داده و برای آنها به اسم پول نفت پایگاه درست کرد. در این ده پانزده سال اخير آنقدر خیانت کرد و آنقدر جوانهای ما را کشت و آنقدر حبسهای او از جوانهای ما پر بود که نمیتوانیم بشمریم.
ما میل داشتیم که در طول این مدت از طرف یکی از مقامات روحانی خارج و به خصوص روحانی نصاری یک تفقدی از حال این ملت ضعیف شده باشد. من نمیتوانم باور کنم که واتیکان از این مسايل بیخبر بوده است و نمیدانم این نکته ابهام را چه بکنم اگر ملت از من پرسید که روحانیت مسیح موافق با این جنایاتی که اینها کرده اند میباشد، من هم جواب به اینها بدهم. روحانیت مسیحی که میداند قرآن کریم به طرفداری از مسیح و طرفداری از صدیقه طاهر مریم برخاست و آن چیزی که خلاف واقع نسبت به آن طاهره مطهره میدادند با صراحت تکذیب کرد و اینطور طرفداری از عیسی مسیح کرده و باز طرفداری از علمای نصاری رهبانان و قدیسین نصاری در قرآن شده است در عینحالی که اسلام طرفداری از مسیح و علمای مسیحی کرده است. ما میل داشتیم که گوش ما را یک وقت هم نغمه امثال آقای پاپ نوازش بدهد و استسفار کند که این ملت چرا با این وضع به سر میبرد و از کارتر بپرسد و استیضاح کند که چرا یک همچون آدمی را شما بر این ملت مسلط کردید و الان هم از کارتر بپرسد که چرا یک نفری که سیوچند سال خیانت کرده است و جنایات و خیانات او مشهور است چرا او را بردید و نگاه داشتید و باز در آنجا هم میخواهید توطئه بکنید!
کارتر، به هر جنایتی دست میزند
ما از دستوپا کردن کارتر هیچ تعجبی نداریم. برای اینکه او مردی است سیاسی، نه به معنی سیاست سالم، به معنی سیاستی که در نظر امثال کارتر است. او به هر طور که شده برای خود و منافع شخصی و یا به توهم اینکه منافع ملتش است، دست به هر جنایتی میزند که مبادا این اشخاص که الان پیش این جوانهای ما هستند و ممکن است از آنها مسايلی کشف شود، کشف بشود. او باید این کار را بکند. لکن آقای پاپ چرا واسطه میشوند مابین یک ملت مظلوم که میخواهد یک مقداری از ظلمهایی که به او شده است کشف کند و به مردم و مستضعفین بفهماند که چه ظلمهایی شده است و چرا اینها ظلم میکنند و میخواهد ظالم و توطئهگر را محکمه کنند. ما اگر میتوانستیم پیشقدم میشدیم که ایشان در یک کشور دیگری محاکمه بشود. لکن آن جرايمی که او کرده است و آن پروندههايی که ما از او داریم و آن شهودی که بالغ بر چندین میلیون هستند و ما داریم، به کشاورزها ظلم شده است، به کارگرها ظلم شده است، به علمای دین ظلم شده است، به دانشگاهیها ظلم شده است و اینها همه شاهدهای ما هستند و ما نمیتوانیم چندین میلیون جمعیت، بیش از بیست میلیون جمعیت را برای شهادت به خارج ببریم. لکن ما برای اینکه احترامی به مقام پاپ گذاشته باشیم، حاضریم او را در مملکت ما بیاورند و آقای پاپ هم نمایندگانی به اینجا بفرستند و هر کس هم میخواهد نمایندگانی بفرستند و در دادگاهی که از او دعوت کرده است، شرکت کنند، او را برای دادخواهی در حضور نمایندگان پاپ و نمایندگان هر کس دیگر، حتا نماینده بدترین دشمن ما، که عبارتست از کارتر، بیایند و محاکمه کنند و هر طوری که محکمه حکم کرد، ما و ملت ما حاضر است.
اسلام اجازه نداده دیکتاتوری بکنیم
آقای پاپ اینرا بداند که مسألهای نیست که من بتوانم به شخصه حل کنم. ما بنا بر این نداریم که تحمیلی به ملت بکنیم و اسلام هم اجازه نداده است که دیکتاتوری بکنیم. ما تابع آراء ملت هستیم. ملت ما هر طوری رأی داد از آنها تبعیت میکنیم خدای تبارک و تعالی و پیغمبر اسلام به ما حق ندادهاند که به ملتمان چیزی را تحمیل بکنیم.
بله ممکن است گاهی وقتها ما یک تقاضايی از اینها بکنیم. تقاضای متواضعانه، تقاضايی که خادم یک ملت از ملت میکند. لکن اساس این است که این مسأله دست من و امثال من نیست و دست ملت است و ملت پشتیبانی از این کار را اعلام کرده است، به طوریکه اگر اطلاع داشته باشید، رادیو کلیه تأيیدات مردم را اعلام میکرد و انسان خسته میشد. در هر صورت مسألهای که ما میخواهیم، یک مسأله انسانی است، یک مسألهای است که بشردوستی اقتضای آنرا میکند. ملت ما به اعتبار اینکه مُسلم است، بشردوست است و شما هم به اعتبار اینکه ملت مسیح هستید، باید تیعیت از مسیح بکنید و بشردوست باشید، آنطوریکه حضرت مسیح بود و حس بشردوستی که ملت ما را وادار میکند که به جنایات ایشان رسیدگی بشود تا معلوم گردد که کی در دنیا ابشان را وادار به این جنایات کرده است.
مردم دنیا بفهمند دشمن بشر چه کسی است و چه کسی او را وادار کرده که تمام قدرت خود را صرف ظلم کردن به ما و جنایتکاری و بردن ذخاير ما بکند و تا ملتها عبرت بگیرند. بنابراین آقای پاپ چه حکم میکند. من از ایشان میخواهم با کارتری که به ایشان ملتجی شده است، تماس بگیرد و مسايل را درست بررسی کنند و اشخاصی بفرستند آنجا مسايل را بررسی کنند. اگر واقعاً آقای پاپ تشخیص دادند که آنهمه ظلمهایی که به ما شده است و این همه قتلعامهایی که شده است و این همه ذخايری را که از این ملت ضعیف بردند، ملتی که الان هم در کنار شهرهایش، حتا شهر تهران، نه خانه دارند و نه نان دارند و نه کاری دارند، معذالک ذخاير ما در بانکهای خارجی به دست ایشان انبار شده است اگر واقعاً آقای پاپ این مطلب را صحیح میدانند، اگر ایشان این مطلب را نشنیده اند، حالا ما به ایشان اعلام میکنیم که مسأله این است. اگر باز ایشان میگویند که باید وسايل رفتن اینها را بدون آنکه آن آدم را به ما تحویل بدهند و بدون اینکه حاضر به محاکمه بشود، فراهم کنیم، اعلام بکند و ما گمان نمیکنیم ایشان چنین اعلامی را بکنند برای اینکه ایشان و اصولاً هر انسانی حتماً با اینطور جنایات مخالف است. در هر صورت ما حرف غیرمشروع نداریم ما حرفی داریم که هر جای دنیا ببريد، اِلا پیش کارتر، قبول میکنند، حرف صحیح است. جنایتکار ما را بردید و نگاه داشته اید. بدهید دست ما این شخصی که جوانهای ما را کشته در تاوه گذاشته و بو داده است، پایشان را اره کرده است، بدهید دست ما تا در حضور نمایندگان همه به عدالت محاکمه کنیم. اکر خلاف گفتیم ایشان را باز بیاورند و به تخت سلطنت بنشانند و مردم همه تبعیت کنند و اگر چنانچه او خلاف گفته و آقای کارتر خلاف میکند، شما به حسب نفوذ معنوی که دارید، آقای کارتر را استیضاح کنید.
پاپ، باید به فکر ملت مسیح و همه ملتهای ضعیف باشد
شما بدانید که اینها به اسم اینکه ما مسیحی هستیم برخلاف مسیر مسیح رفتار میکنند. اینها بعضی از جناحها را در محلهای خودشان اغفال کردهاند. آقای پاپ باید به فکر ملت مسیح و همه ملتهای مستضعف باشد، به فکر آبروی مسیحیون باشد. اینطور اشخاصی که به اسم مسیح همچون کارهای خلاف مسیر مسیح را انجام میدهند، مثل آقای کارتر را به ملت آمریکا و به تمام مسیحیان معرفی و اعلام کند و جنايات اینرا برای مردم بشمارند و همانطوریکه ما نسبت به محمدرضا عمل کردیم که به مردم شناساندیم، مردم میشناختند لکن تبلیغات کردیم شما هم اینکار را انجام بدهید و ما در اینصورت از شما متشکر خواهیم بود. ما به حکم اینکه مظلوم هستیم نزد شما دادخواهی میکنیم که ملت مسیح را نجات بدهید. نجات به این است که این اشخاصی که در ممالک بزرگ به اسم مسیح و به اسم مسیحی این جنایات را میکنند، برای مسیح علیهالسلام خوب نیست، آبروی مسیحیون مشوه میشود. من به شما آقای پاپ عرض میکنم که اگر عیسی مسیح امروز بود، کارتر را استیضاح میکرد، اگر عیسی مسیح بود ما را از چنگال این دشمن خلق و دشمن ما نجات میداد و شما نماینده ایشان هستید. شما باید همان کاری که مسیح میکند بکنید. خداوند انشاالله که همه ما را به وظایف الهی و به وظایف دینی آشنا کند و همه ما طرفدار مظلومین باشیم.
امید است که آقای پاپ توجهی به حال این ملت مظلوم کند و ما را از اینکه نمیتوانیم الان به این وضع مسايل ایشان را بپذیریم، معذور دارند، لکن مسأله اولی که ایشان گفتند که با اینها خوشرفتاری بکنند، این مسأله حاصل است و من میل دارم شما که نماینده آقای پاپ هستید، بروید و اینها را ببینید و ببینید که اینها چه وضعی دارند با آنها صحبت کنید که آیا آنها وضع بدی دارند. خوف نداشته باشید از اینکه اینها ناراحت باشند، ابداً ناراحت نیستند. لکن آقای کارتر تشبثات زیادی کرده است و مثل یک غریقی است که به همه چیز تشبث کرده است. گاهی از سوی یک جبههای میترساند که دخالت نظامی میشود گاهی گفته میشود که از حیث اقتصادی محصور میشویم، معالاسف یک نفر آدمی که خود را ایرانی میداند و میگوید قبل از اینکه مسلمان باشم، ایرانی هستم در صورتیکه او را نه مسلمان میدانند و نه ایرانی، از کارتر تقاضا میکند که ایران را محاصره اقتصادی بکند. این ایرانی که به نام بختیار که در انگلستان است و میگوید من ملی هستم، آن مطلبی را که روزی میگفتم، شاهدش امروز پیدا شد.
نه از اقدام نظامی میترسیم و نه از محاصره اقتصادی
یک روز گفتم که آن ابرقدرتها ممکن است که بیست-سی سال یک کسی را در یک مقامی یا یک وجههای حفظش کنند، نوکر آنها باشد، لکن مأمور باشد که لباس ملی به خودش بپوشاند مثل بختیار که خود را به دکتر مصدق بسته است و میگوید ما هستم. بعد از اینکه این قدرتها گذشت آن روزی که باید از این استفاده کنند، بعد از بیست سال استفاده میکنند. سالهای طولانی در جبهه ملی بود و مدعی ملیت بود و مدعی بود که من اول ایرانی هستم و در درجه دوم مسلمان به اینکه این خودش کفر است، معذالک آن روزی که آنها میخواستند این عنصر به دردشان بخورد، خورد و به جای بدترین مخلوق خدا، که محمدرضا بود، مشغول آدمکشی شد و جنایت و دستور آدمکشی داد و منتهی از او اطاعت نکردند. او هم میگفت که این ملت را به حصار اقتصادی بکشید و این هر دو را من باید بگویم، ما نه از اقدام نظامی میترسیم و نه از محاصره اقتصادی، برای اینکه ما شیعه ائمهای هستیم که آنها شهادت را استقبال میکردند. ملت ما هم امروز شهادت را اسقبال میکند. فرضاً که آقای کارتر بتواند افراد نظامی به اینجا بیاورد با اینکه نمیتواند همچون کاری بکند، فرض کنیم که تفاهم کند و ابرقدرتها به ایران نظامی بفرستند. ما سیوپنج میلیون جمعیت داریم که بسیاری از اینها آرزوی شهادت میکنند. ما با این سیوپنج میلیون به میدان میرویم، بعد که ما هم شهید شدیم، خودتان با ایران هر کاری میخواهید بکنید. از این نمیترسیم. ما مرد جنگی هستیم ما مرد مبارزه هستیم. جوانهای ما معارضه و مبارزه با تانکها و توپها و مسلسلها کرده است.
ما مرد مبارزه هستیم
آقای کارتر ما را از مبارزه نترساند ما اهل مبارزه هستیم. ولو ابزار مبارزه نداشته باشیم اما قضیه اقتصاد. ما یک ملتی هستیم که به گرسنگی خوردنها عادت کردیم. ما سیوپنج سال یا پنجاه سال در این گرفتاریها بودیم و به این گرسنگی خوردنها عادت داریم. ما روزه میگیریم، اگر بنا باشد که آنها فرضاً که محاصره اقتصادی بکنند و همه ملتها تبع ایشان بشوند و حال آنکه خیالی است خام و همچون چیزی تحقق پیدا نمیکند فرضاً که تحقق پیدا کند، ما همان جو و گندمی که در مملکت خودمان کشت میکنیم، همان مقدار کافیست ما هر هفته یک روز گوشت میخوریم گوشت خوردن خیلی چیز خوبی هم نیست و در یک روز ممکن است یک وعده غذا بخوریم ما را از این چیزها نترسانند. اگر امر داير بشود به اینکه آبروی ما حفظ بشود و یا شکممان سیر بشود، ما ترجیح میهیم آبرویمان حفظ بشود و شکممان گرسنه باشد. من از شما میخواهم که سلام من را به آقای پاپ اعظم برسانید و بگويید که روی علاقه دینی که ما به هم داریم، همه اهل توحید هستیم، اهل خداشناسی هستیم، ما از شما میخواهیم که به این ملت ضعیف کمک کنید و نصیحت پدرانه به همه قدرتها بکنید و آنها را استیضاح کنید.