عدالت: اجرای «سرود عمومی»، سروده حماسی پابلو نرودا، شیلی ۱۹۹۳

 

تارنگاشت عدالت – دورۀ سوم

منبع: فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری
۲ سپتامبر ۲۰۲۱

 

فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری از جانب ۱۰۵ میلیون عضو خود در ۱۳۳ کشور جهان از صمیم فلب فقدان آهنگساز بزرگ میکیس تئودوراکیس را که امروز در سن ۹۶ سالگی «درگذشت» تسلیت می‌گوید.

مردم سراسر جهان به سخنان او که گفت «شاعران بزرگ به کارگران، به مردم تعلق دارند، فقط آن‌ها می‌توانند آن‌ها را درک کنند» عمل کردند. آن‌ها از طريق سرودهای وی، اشعار پابلو نرودا، لورکا، برنارد بهان، و هم‌چنین مهم‌ترین شاعران یونانی مانند آنجلوس سیکلیانوس، آندریاس کالووس، گیورگوس سفریس، اودیسیاس الیتیس، یانیس ریتسوس را دریافتند و با آن‌ها آشنا شدند. به همین دلیل بود که وی در سال ۱۹۸۳ به افتخار دریافت جایزه لنین نائل شد.

سرودهای میکیس تئودوراکیس مبارزات نه تنها مردم یونان، بلکه خلق‌های سراسر جهان را که با امپریالیسم و برای جهان بدون استثمار انسان به وسیله انسان می‌رزمند ستود. به این دلیل سرودهای او الهام‌بخش خلق‌های جهان است. کارگران بالکان، اروپا، خاورمیانه و آمریکا آن سرودها را می‌خوانند.

او در سال‌ها زندان، شکنجه، تبعید، همیشه آنگونه که شایسته فرزند خلق ما بود ایستاد.

ما با کلام پابلو نرودا از «سرود عمومی» که او آهنگ آن را ساخت، به آهنگساز بزرگ به درود می‌گوییم:

وطن، تو زادۀ چوب‌برها،
کودکان تعمید نشده،
نجارها هستی،
کسانی که مانند پرنده‌ای غریب،
قطره‌ خونی در پرواز بودند.

و امروز دوباره دشوار زاده خواهی شد،
از جایی که خائنین و زندان‏بانان،
باور دارند برای همیشه ناپدید شده‌ای.

امروز، مانند گذشته، از مردم زاده خواهی شد.

دبیرخانه فدراسیون جهانی اتحادیه‌های کارگری

پیوند کوتاه: https://tinyurl.com/7ev2796t