تارنگاشت عدالت – دورۀ سوم
منبع: شبکه همبستگی (SolidNet)
پنجشنبه، ۶ فوریه ۲۰۲۵
حزب کمونیست آفریقای جنوبی دونالد ترامپ را محکوم میکند و از حاکمیت ملی دموکراتیک آفریقای جنوبی، حق اساسی تعیین سرنوشت خویش دفاع میکند
حزب کمونیست آفریقای جنوبی صریحاً، دونالد ترامپ، رئیسجمهور راستگرای محافظهکار ایالات متحده را به شدیدترین وجه ممکن محکوم میکند. ما برنامه امپریالیستی او و کل امپریالیسم ایالات متحده و گسترش آن به کشورمان را با تحقیری که درخور آن است رد میکنیم.
آفریقای جنوبی یک کشور مستقل با حاکمیت دموکراتیک و تمامیت ارضی خود است. ما مستعمره ایالات متحده یا هیچ کشور دیگری نیستیم: ما علیه هر گونه تلاش برای تضعیف استقلال ملی، حاکمیت دموکراتیک و تمامیت ارضی خود جنگیدیم و خواهیم جنگید. حزب کمونیست آفریقای جنوبی دستور کار ایالات متحده را، که هم خارج از کنوانسیون بینالمللی و هم چندجانبهگرایی دموکراتیک عمل میکند و خود را حاکم جهان میداند، با تحقیری که درخور آن است رد میکنیم.
ما بر حمایت تزلزلناپذیر خود از مصادره املاک مطابق با قانون اساسی و چارچوب قانونی خود، از جمله قانون مصادره که اخیراً تصویب شد، و قانون مصادره دوران آپارتاید را ملغی نمود، مجدداً تأیید میکنیم. مخالفت ترامپ با قانون جدید، همانطور که در اظهارات گمراهکننده و ارتجاعی او منعکس است، ریاکاری او را آشکار میکند – او هرگز نسبت به قوانین دوران آپارتاید که مصادره نژادی اراضی را تثبیت میکرد، تردید نشان نداد. در مقابل، قانون جدید ما با حکم قانون اساسی ما، که «شهروندان را قادر میسازد به زمین بر اساس یک مبنای عادلانه دسترسی پیدا کنند» و «پیامدهای تبعیضنژادی گذشته را جبران کند» مطابقت دارد. تجربه به دست آمده از اجرای این قانون جدید و دموکراتیک سلب مالکیت ممکن است در واقع مستلزم تقویت بیشتر آن برای تضمین اجرای تعهدات قانون اساسی ما باشد.
محض اطلاع، ترامپ رئیسجمهور آفریقای جنوبی نیست، او رئیسجمهور ایالات متحده است. ما اجازه نخواهیم داد که او در امور داخلی ما دخالت کند، حاکمیت ملی دموکراتیک ما را تضعیف نماید، یا اراده ارتجاعی خود را بر مردم ما تحمیل کند. حق تعیین سرنوشت ملی ما توسط رژیم آپارتاید تحت حمایت امپریالیستها در یک بشقاب نقرهای به ما تحویل داده نشد. این نتیجه قرنها مقاومت شجاعانه در برابر ستم استعماری و دههها مبارزه رهاییبخش است. ما بدون هیچ تردیدی توانایی خود را برای ایستادگی در برابر رژیمهای نژادپرست و برنامههایی که زمانی به دنبال تحت سلطه در آوردن مردم ما بودند، ثابت کردهایم.
اظهارات ترامپ بر اساس یک تفهیمنامه نژادپرستانه و تحریفشده از سوی ذینفعان آپارتاید است که به دروغ ادعا میکنند دولت آفریقای جنوبی در طول این دورۀ تقسم دموکراتیک اراضی «زمین را مصادره کرده» و احتمالاً مرتکب جنایات بدتری شده است. بالعکس، در رژیمهای نژادپرست استعماری و ستم آپارتاید بود که بیعدالتی تاریخی مصادره زمین رخ داد. باید به این گذشته نژادپرستانه و میراث آن برخورد کرد. انجام این، از جمله وظایف تاریخی قانون جدید سلب مالکیت است. ما به ترامپ اجازه نخواهیم داد میراث مصادره استعماری و آپارتایدی زمین را در کشور ما اعمال نماید.
ترامپ طوطیوار این لاطائلات بدخواهانه ساختگی را تکرار کرده، همدردیهای نژادپرستانه خود را آشکار میکند. علاوه بر این، ترامپ ناآگاهانه تصور میکند که آفریقای جنوبی به کمکهای ایالات متحده وابسته است، و براساس دروغهای آبی نژادپرستانه تهدید کرده است که این حمایتها را لغو خواهد کرد. [دروغ آبی دروغی است که برای سود رساندن به گروه یا گروهی که فرد به آن تعلق دارد یا برای تضعیف دشمنان آن گروه گفته میشود- عدالت]. همانطور که رئیس جمهور سیریل رامافوزا در نوشتهای در «ایکس»در ۳ فوریه ۲۰۲۵ توضیح داد، «به استثنای “طرح اضطراری رئیسجمهور اسالات متحده برای مبارزه با ایدز” (PEPFAR Aid) ، که ۱۷% از برنامه آفریقای جنوبی را تشکیل میدهد، آفریقای جنوبی هیچ کمک مالی دیگری از ایالات متحده دریافت نمیکند.» ناسزاهای ترامپ از طریق بهاصطلاح «حقیقتگویی» و «تکرار حقیقت» در «تروت سوشال» – پلاتفرم رسانه اجتماعی او که به درستی باید آنرا «فالس سوشال» نامید – چیزی جز «جعلیات» و «تکرار جعلیات» نیست.
قانون اساسی ما، بالاترین قانون سرزمین ما، سلب مالکیت از جمله مصادره را در یک چارچوب عادلانه و قانونی پیشبینی کرده است؛ صراحتاً میگوید: «هیچکس را نمیتوان از دارایی محروم کرد مگر به حکم قانون کاربرد عمومی، و هیچ قانونی نمیتواند سلب خودسرانه اموال را مجاز بداند». قانون اساسی ما به صراحت بیان میکند که «دارایی فقط بر اساس قانون کاربرد عمومی – برای یک هدف عمومی یا به نفع عمومی – میتواند مصادره شود.»
به طور قاطعتر، قانون اساسی ما بدون ابهام بیان میکند که هیچ شرایط نامشخصی در بخش دارایی، از جمله مواردی که در این بند نیامده است، وجود ندارد:
«… میتوان دولت را از انجام اقدامات قانونی و سایر اقدامات برای دستیابی به اصلاحات مربوط به زمین، آب و مرتبط با آن، به منظور جبران نتایج تبعیضنژادی گذشته، باز داشت، مشروط بر اینکه هرگونه انحراف از مفاد این بخش مطابق با مفاد بخش ۳۶ (۱) باشد.»
این بخش مصادره را ممنوع نمیکند، بلکه مبنای قانونی آن را بر اساس قانون برابری عمومی و محدودیت حقوق در صورت نیاز طبق بند ۳۶ (۱) فراهم میکند. ما از ترسافکنی بوسیله ترامپ یا بقایای امتیازات دوران آپارتاید، که با تهدید کردن ما با برنامه نژادپرستانه و محافظهکارانهای که ترامپ پذیرفته است، قصد دارد ما را از مسیر دگرگونی دموکراتیک خارج کند، نمی ترسیم. حزب محافظهکار در آفریقای جنوبی به دنبال تداوم میراث نژادپرستی استعماری و آپارتاید سلب مالکیت بر زمین و سرکوب است. ما که آن مبارزه آزادیبخش شجاعانه را برای از بین بردن بیعدالتی تاریخی انجام دادهایم ، اجازه نخواهیم داد که این چیره شود.
حزب کمونیست آفریقای جنوبی مصمم میماند: آفریقای جنوبی متعلق به همه آفریقای جنوبیهایی است که در آن زندگی میکنند. ما در برابر تهدیدات امپریالیستی سر فرود نمیآوریم. مبارزه ادامه دارد!